Mae Ya puts practice aside to enjoy a rare night with friends. Matthew's parents encourage his independence. Lev is excited to perform but wishes his dad could be there.