Von der Invasion der Höhle aufgerüttelt, erfährt das Team, dass ihr Freund und Anführer Aqualad sie durch die Verschleierung von Informationen in Gefahr gebracht hat.
Already exhausted and rattled after a home turf invasion of The Cave, the team learns that Aqualad - their friend and leader - withheld vital information that put them all at risk. When Batman sends the Team and new “den-mother” Captain Marvel to India to investigate bizarre reports of armed animals attacking human beings, can Aqualad pull his fractured team together?
L'équipe est envoyée en Inde pour enquêter sur des attaques d'humains par des animaux.
חברי הצוות כועסים על אקוואלאד, כיוון שלא שיתף אותם במידע שהיה לו לגבי החפרפרת בצוות. באטמן שולח את הצוות למשימה בהודו, וחברי הצוות חייבים להניח בצד את הכעס שלהם על אקוואלאד ולקבל את הוראותיו כמנהיג.
la squadra scopre che Aqualad ha omesso informazioni importanti su una talpa all'interno del gruppo. Batman invia la squadra e Capitan Marvel in India per indagare su strani rapporti riguardanti attacchi da parte di animali armati. Qui i ragazzi scoprono che dietro a tutto questo c'è il supercriminale Cervello...
Abalados após a invasão da caverna, a equipa descobre que Aqualad, o seu líder e amigo, lhes escondeu informações que os colocaram a todos em risco.
Ya agotado y sacudió después de la invasión propio terreno de la Cueva , El Equipo descubre que Aqualad su amigo y líder información vital retenido que puso a todos en riesgo.Cuando Batman envía el equipo y el nuevo "den-madre" Capitán Marvel a la India para investigar los informes raros de animales armados atacan seres humanos, puede tirar Aqualad su equipo fracturado.
Efter invasionen af grotten finder holdet ud af, at Aqualad – deres ven og leder – har tilbageholdt oplysninger, der bragte dem alle i fare.
De teamleden zijn aangeslagen na de invasie van de cave. Ze ontdekken dat hun vriend en leider Aqualad informatie heeft achtergehouden waardoor ze allemaal gevaar lopen.
Alarmada após uma invasão à caverna, a equipe descobre que Aqualad escondeu informações que colocaram todos em risco.
