In der ersten Folge erhalten Robin, Speedy, Aqualad und Kid Flash endlich Zutritt zum Hauptquartier der Gerechtigkeitsliga.
Robin, Aqualad, and Kid Flash break into Cadmus and find that it is being run by Genomorphs.
Robin, Aqualad et Kid Flash entrent par effraction dans les laboratoires Cadmus afin de prouver leur malfaisance et ainsi démontrer aux autres héros leurs capacités. Sur place, ils y découvrent un clone de Superman ...
רובין, אקוואלאד, קיד פלאש וספידי, העוזרים הצעירים של גיבורי העל באטמן, אקוואמן, פלאש וגרין ארו, מגיעים להיכל הצדק. הם מתאכזבים מכך שהם לא יכולים להפוך לחלק מליגת הצדק וספידי מחליט שמעכשיו הוא יפעל לבדו.
Robin, Aqualad, Kid Flash e Speedy decidono di mostrare il loro valore e vengono coinvolti negli intrighi del Cadmus, incontrando un clone di Superman noto come Superboy
Después de ayudar a Batman, Aquaman, Flash y Flecha Verde a acabar con diferentes villanos de hielo. Robin, Aqualad, Chico Flash y Veloz son llevados al Salón de la Justicia. Veloz decepcionado de no ser admitido como miembro de la Liga de la Justicia se marcha.
I premiereafsnittet får Robin, Speedy, Aqualad og Kid Flash endelig adgang til Justice Leagues hovedkvarter.
In de eerste aflevering krijgen Robin, Speedy, Aqualad en Kid Flash eindelijk toegang tot het hoofdkwartier van de Justice League.
Robin, Ricardito, Aqualad e Kid Flash finalmente recebem acesso ao quartel-general da Liga da Justiça.
