Con Ares

Hercules and Iolaus set out with Jason to negotiate peace treaties between two kingdoms on the verge of war. On their way though they're sidetracked by Discord and Strife, who've been sent by Ares in order to distract the gang from the peace treaties. Herc and the gang come across a farmhand who bears a striking resemblance to Ares. Timor, the farmhand reluctantly agrees to help Hercules keep Strife and Discord away from Jason by posing as Ares and keeping them on their toes.

Jason will sich zu Friedensgesprächen mit den in Krieg lebenden Völkern Theben und Sparta treffen. Kriegsgott Ares, Discordia und Strife wollen die Verhandlungen platzen lassen und verhindern Jasons Anreise. Um doch noch ein ungestörtes Treffen abhalten zu können, macht sich Jason die frappante Ähnlichkeit eines Bauerngehilfen mit Ares zu Nutze.