Swing and a Miss

Joe selfishly tries to coerce Love into a lifestyle change, but things go south quickly. Theo discovers just how deep Matthew's obsession goes.

Per suo profitto, Joe cerca di convincere Love a sperimentare nuove dinamiche, ma la situazione degenera presto. Theo scopre che l'ossessione del padre è fuori controllo.

Joe essaie de contraindre Love à adopter un autre style de vie... et il va vite regretter son égoïsme ! Theo réalise à quel point Matthew est obsédé par ses recherches.

Joe tüm bencilliğiyle Love'ı yaşam tarzlarını değiştirmeye zorlar, ancak işler kısa sürede sarpa sarar. Theo, Matthew'nun saplantısının ne kadar derin olduğunu keşfeder.

Joe will Love dazu bringen, ihr Leben zu ändern – aus eigennützigen Gründen. Theo erkennt das Ausmaß von Matthews Besessenheit.

Por puro egoísmo, Joe quiere obligar a Love a cambiar su estilo de vida... pero las cosas se tuercen rápidamente. Theo descubre hasta dónde llega la obsesión de Matthew.

Джо эгоистично пытается уговорить Любовь все забыть и начать новый образ жизни, однако его плану не суждено сбыться, и вскоре все идет наперекосяк. Смогут ли герои сохранить семью? Тео получает доступ к секретам Мэтью и узнает, как глубоко тот одержим. Удастся ли герою когда-нибудь взглянуть на друга прежними глазами?

Joe tenta persuadir Love a experimentar um novo estilo de vida, mas os seus esforços dão para o torto. Theo descobre a intensidade da obsessão de Matthew.

Joe probeert in al zijn egoïsme Love een andere manier van leven op te dringen, maar dat loopt verkeerd af. Theo ontdekt hoe diep Matthews obsessie zit.

З егоїстичних міркувань Джо нав’язує Лав новий спосіб життя, однак цей план виходить йому боком. Тео усвідомлює всю силу одержимості Меттью.

Para tirar proveito da situação, Joe tenta convencer Love a aceitar um novo estilo de relacionamento. Theo descobre até onde vai a obsessão de Matthew.

Joe vill tvinga Love att acceptera en ny livsstil, men saker och ting går snart fel. Theo upptäcker hur besatt Matthew är.

Joe wielkodusznie roztacza przed Love ekscytującą nową perspektywę, jednak sprawy wymykają się spod kontroli. Theo odkrywa rozmiary obsesji swojego ojca.

Joe önző módon megpróbálja életmódváltásra bírni Love-ot, de a dolgok már az elején félresikerülnek. Theo rájön, mennyire mélyen megszállott Matthew.