Emma möchte Izzy auf der Premierenfeier von Carmens Zeitschrift durch ein gewagtes Manöver zurückgewinnen. Als Ninas Partnersuche ins Stocken gerät, führt Shaun sie aus.
At Carmen and Hannah's magazine launch party, Emma corners Izzy in a Hail Mary attempt to get her back. Nina gets stood up so Shaun offers to be her replacement "thesis date". Good news for Carmen's magazine means bad news for Dave.
Lors de la fête de lancement du magazine de Carmen, Emma tente courageusement de récupérer Izzy. Quand Nina se retrouve seule, Shaun lui propose un rendez-vous galant.
Alla festa di lancio della rivista di Carmen, Emma fa una mossa azzardata per riconquistare Izzy. Nina esaurisce gli appuntamenti e Shaun la invita a uscire.
En la fiesta de la revista de Carmen, Emma da un paso arriesgado para recuperar a Izzy. Cuando Nina pierde la esperanza de encontrar pareja, Shaun la invita a salir.
Na párty u příležitosti uvedení Carmenina časopisu se Emma usilovně snaží znova sblížit s Izzy. Nině vyschnou všechny randící zdroje, a tak ji Shaun vytáhne ven.
Carmen'in dergi lansman partisinde Emma, Izzy'yi geri kazanmak için cüretkâr bir hamle yapar. Nina'nın randevu adayları tükenince Shaun onu dışarı çıkarır.
