Host John Catucci gets casual with humble treatments of lobster, discovers his personal “Umami” in an outrageous burger joint, and ignites his love of calzone in romantic Quebec City.