まひるの交渉の末に、宮下パークで行われるサンドーのイベントにゲスト参加することになった「JELEE」。
花音は出演を決意するも、気持ちはまだ揺れ動いていた。
めいとキウイに背中を押され、何のために歌うのか答えが出ていないながらもステージに上がる。
Yukine invites JELEE to perform with the Sunflower Dolls at Mahiru’s request. Now, Kano must not only find her reason to sing, but overcome the demons from her past.
在真昼的交涉下，「JELEE」将作为嘉宾参加在宫下公园举行的向日葵娃娃的活动。虽然花音决定出演，但她的心情仍然动摇不定。在芽衣和季初的鼓励下，尽管花音还没找到自己唱歌的理由，她依然登上了舞台。
Nach Mahirus Verhandlungen wird JELEE als Gast zur Veranstaltung der Sunflower Dolls im Miyashita-Park eingeladen. Kano beschließt, aufzutreten. Allerdings mit gemischten Gefühlen. Mei und Kiui stärken ihr den Rücken, damit sie auf die Bühne geht, obwohl Kano noch keine Antwort darauf hat, wofür sie eigentlich singt.
Kano sale sul palco dell'evento di fine anno, ma vedendo il pubblico prova ancora dubbi e ha paura di cantare. Però, incoraggiata da tutte le sue amiche, riesce a ritrovare il coraggio per esibirsi. I membri di JELEE hanno avuto tante difficoltà nel corso dell'ultimo anno, ma finalmente tutti i loro sforzi stanno per dare frutto.
Grâce aux négociations de Mahiru, JELEE va se produire au parc Miyashita, au concert des Sunflower Dolls. Kano est déterminée à chanter, mais elle est loin d'être totalement sereine. Encouragée par Mei et Kiwi, elle monte sur scène sans avoir encore trouvé sa raison de chanter.
Yukine invita a JELEE a actuar con los Girasol Dolls a petición de Mahiru. Ahora, Kano no sólo debe encontrar su razón para cantar, sino también superar los demonios de su pasado.
