"Höre, Blauer Drache! Deine Augen sind verflucht. Ich will dir beibringen, sie zu kontrollieren, aber du darfst sie niemals nutzen!" Auf ihrer Suche nach dem Blauen Drachen gelangen Yona und ihre Freunde in ein Dorf, welches aus nacktem Stein geschlagen wurde. Doch obwohl Ki-Ja den Blauen Drachen spürt, behaupten die Bewohner, dass bei ihnen kein Drache sei.
“Listen, Blue Dragon! Your eyes are cursed. I will teach you how to control them, but you must never use them!” In their search for the Blue Dragon, Yona and her friends visit a hidden village carved from stone. Though Ki-Ja insists the Blue Dragon is there, the villagers claim there is no Blue Dragon.
Yona poursuit sa route à la recherche des quatre dragons. Avec l'aide de Ki-Jae, le Dragon Blanc, elle parvient à un village dans les montagnes. Mais le Dragon Bleu reste introuvable…
"Ascolta, Dragone Blu! I tuoi occhi sono maledetti, ti insegnerò come controllarli, ma non dovrai mai usarli!" Mentre cercano il Dragone Blu, Yona ed i suoi amici raggiungono un villaggio segreto scavato nella roccia. Sebbene Ki-ja affermi che il Dragone Blu si trova lì, gli abitanti sostengono il contrario.
｢いいか、青龍！ その眼は呪いの眼だ。 制御の仕方は教えるが、決して使うな！！｣
青龍を探し、岩山に築かれた隠れ里を訪れたヨナたち一行。だが、この場所にいるはずだというキジャの言葉とは裏腹に、里の人々は皆、口をそろえて、｢青龍などいない｣ と言う。 よそ者を寄せ付けず、明らかに何かを隠している様子に疑いの目を向けるヨナたちは、里にとどまって密かに青龍を探すことに。ところが、迷路のように入り組んだ岩穴を進む途中で、ヨナは仲間たちとはぐれてしまい…。
Yona, Hak, Yoon y Kija llegan a la Villa de Seiryuu, que se muestra como una red de cuevas, donde se ven muchos aldeanos con máscaras. Aunque los aldeanos niegan por el guerrero dragón azul estar alrededor, los cuatro se les concede alojarse en el pueblo durante la noche.
Yona e os outros chegam ao vilarejo em que o Dragão Azul pode estar escondido, porém todos dizem que não sabem de nada. Que mistério é esse?
La Yona i companyia arriben al poble del Drac Blau, un laberint de passadissos excavats a la muntanya on els seus aldeans porten unes estranyes màscares. A més, els reben d'una manera misteriosa, així que la Yona i el seu equip s'adonen que, aquesta vegada, trobar el guerrer no serà tan fàcil com es pensaven.
