王女ヨナ

Prinzessin Yona vom Königreich Kouka, mit ihrem ungewöhnlichen rotem Haar, hat ein angenehmes Leben in Schloss Hiryuu verbracht, beschützt von ihrem kriegshassenden Vater, King II., und ihrem Kindheitsfreund und Leibwächter Hak. Yona ist außer sich vor Freude, als ihr Cousin Soo-Won, in welchen sie seit ihrer Kindheit verliebt ist, zu ihrem 16. Geburtstag zum Bankett erscheint.

Princess Yona of the Kingdom of Kouka, with her unusual red hair, has lived a comfortable life in Hiryuu Castle protected by her father King Il, who hates conflict, and her childhood friend and guard, the young general Hak. Yona is overjoyed when her cousin Soo-Won, whom she has loved since childhood, arrives for her sixteenth birthday banquet.

Dans le royaume de Kôka, la princesse Yona vit choyée par son père, le roi Iru, mais le jour de ses seize ans tout bascule.

La Principessa Yona del regno di Kouka, contraddistinta dai rarissimi capelli rossi, ha vissuto la sua vita agiata nel Castello Hiryuu protetta da suo padre Re Il, il quale odia la violenza, e dalla sua guardia del corpo e amico d'infanzia, il giovane Generale Hak. Yona sprizza gioia da tutti i pori quando suo cugino Soo-won, del quale è innamorata sin dall'infanzia, arriva al castello per il suo sedicesimo compleanno.

｢好きだと言った……スウォンが、私の髪を……｣ 高華王国、緋龍城―― 珍しい緋色の髪を持つ愛らしい王女・ヨナ姫は、この城で、戦を好まない優しい父・イル王や、幼なじみで彼女の護衛役を任されている若き将軍・ハクに大切に守られ、何不自由ない暮らしをしていた。十六歳の誕生日を迎えるヨナのために祝いの宴が開かれることになり、従兄のスウォンも城を訪れる。幼い頃から想いを寄せるスウォンの来訪に喜ぶヨナ。だが、父イル王は、ヨナの結婚相手としてスウォンだけは認められないと頑なに拒む。困惑するヨナだったが、当のスウォンから自分の髪を褒められ、美しいかんざしをもらい嬉しくなる。その喜びも束の間、思いもよらぬ出来事がヨナの身に降りかかる。

La princesa Yona, la única princesa del Reino de Kouka, se encuentra celebrando su 16º cumpleaños. Llevando una vida sin preocupación alguna, nunca imaginó que esa noche vería a su propio primo, Soo-Won matando a su padre. La princesa, quien luego de descubrir la verdad fue condenada a morir, es salvada por su amigo de la infancia y guardaespaldas, Hak. ¿Qué les deparará?

Yona é a princesa do Reino de Kouka e está prestes a fazer 16 anos. Apaixonada por Soo-Won, ela o espera para sua festa. Porém, uma coisa terrível acontece e Hak, um dos generais da guarda, deve salvá-la.

La princesa Yona és l'única hereva del regne de Koka i, la nit del seu setzè aniversari, el seu cosí Soo-won, de qui sempre ha estat enamorada, assassina el rei i intenta posar fi també a la vida de la noia. Què passarà ara amb el regne de Koka?