警察から逃げていたところをハツカに助けられたコウ。ハツカに吸血鬼を殺せる人間がいることを話し、さらに今、吸血鬼になるかならないかで悩んでいることを打ち明けた。一方、ナズナは、ニコ、ミドリ、セリに会っていて……。
The night feels distant. Ko isn’t sure how to close that gap.
A noite parece distante. Ko não tem certeza de como fechar essa lacuna.
La noche se siente lejana. Ko no está seguro de cómo cerrar esa brecha.
Nazuna wird von den übrigen Vampiren zur Rede gestellt, während Kou Antworten auf seine Fragen sucht.
Hatsuka invite Kô à venir discuter dans son appartement. Après une découverte de taille, il est l'heure de s'entretenir sur ses motivations à devenir ou non vampire. De son côté, Nazuna va rejoindre ses congénères vampires pour elle aussi, mettre les choses au clair…
Ko si rifugia a casa di Hatsuka, dove discute della natura dei vampiri e del futuro che attende lui e Nazuna. Lei, allo stesso tempo, decide di confrontarsi con Niko e le altre vampire. Entrambi prenderanno delle decisioni, pronti alle conseguenze. Ko, non più intenzionato a comportarsi in modo passivo, troverà come seguire a modo suo il richiamo della notte.
Ko entra na casa de Hatsuka e faz uma descoberta surpreendente. Já Nazuna faz um pedido sério aos outros vampiros.
