Každý chvilku tahá pilku a tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu… abychom uvedli jen nejznámější z těch rčení o tom, že na každého jednou dojde. Bylo by ovšem možné, aby se tato lidová moudrost dala aplikovat i na osobu tak výjimečnou, zkušenou, světaznalou a nepostradatelnou, jakou je stálý tajemník vlády Sir Humphrey? Na šedou eminenci, která v zákulisí tahá za všechny nitky a bez jejíhož souhlasu nepadne žádné důležité vládní rozhodnutí? Jim Hacker se zřejmě domnívá, že ano…
Office politics take precedence over national issues when Sir Humphrey and Bernard fall out with each other after Jim tries to restrict Sir Humphrey's access to No 10.
מה יכול לעשות ראש ממשלה כאשר עוזרו מרים את האף יותר מדי? תשובתו של ג'ים הינה לנעול אותו מחוץ לדאונינג 10.
Dorothy a miniszterelnök politikai tanácsadója panaszt tesz a főnökénél, mivel a hétvégi pihenője után visszatérve az irodája helyén egy várószobát talált. Hacker miniszterelnök úr csak megerősíteni tudja ezt az információt, lévén, hogy a költöztetésre ő adott utasítást Sir Humphrey vadonatúj "szobaelosztó" terve alapján. Dorothy felvilágosítja Mr. Hackert, hogy Sir Humphrey idestova három éve akarja őt elmozdítani a szobájából, azzal az indoklással, hogy a politikai tanácsadónő irodája rendkívül fontos stratégiai ponton helyezkedik el. Érthetőbben fogalmazva ez annyit tesz, hogy a szoba a férfi WC mellett van, így bármi történt a házban, Dorothy mindenkit megelőzve tudta a legfrissebb pletykákról értesíteni a hajdani miniszterelnököt. Hacker miniszterelnök úr rögvest átlátja az ügy jelentőségét és visszahelyezteti Dorothyt a régi szobájába. Csakhogy ezt Sir Humphrey nem hagyhatja annyiban...
Office politics take precedence over national issues when Sir Humphrey and Bernard fall out with each other after Jim tries to restrict Sir Humphrey's access to No 10.
Sir Humphrey pokušava istjerati Jimovu savjetnicu za politiku iz ureda. To izazove bitku za teritorij. Bernard se našao usred svega i prvi put u karijeri pomišlja da se usprotivi Sir Humphreyju.
