Cowboys and Dreamers

The reason for Beth and Jamie's toxic relationship is revealed. Kayce bends the rules to help a family in need. Rip and the boys get into a confrontation with two men from John's past.

Становится известна истинная причина, по которой Бет и Джейми продолжают держаться за свои токсичные отношения. Смогут ли они справиться с проблемой? Кейси решает нарушить правила, чтобы помочь одной нуждающейся семье. В это время Рип и его парни сталкиваются с двумя старыми знакомыми Джона.

约翰要专心对付某些人的暗算，凯斯要进城上班，夏季营地不得不提前结束。泰特恋恋不舍的看着被拆除的帐篷，莫妮卡也希望帐篷再多保留一段时间，在剩余的夏天里，她还能带儿子时不时来露营。回农场的路上，里普发现围栏另一边普罗维斯的地界有两人驱赶着野牛。来者不善，里普狠狠教训了一下跳过围栏挑衅的家伙。另一人报上名号，自称韦德·莫罗，似乎丝毫不惧达顿家族在此地的影响。在此处容留野牛，无非是为了破坏围栏，还可能散播布鲁氏菌病，致使牛群染病。里普虽然很清楚，但无法干涉他人地界上的事。

Duttonien sopeutuessa uusiin rooleihinsa John saa muistutuksen menneisyydestä. Beth ja Roarke jatkavat kinastelua, sillä Roarken yhtiö uhkaa ostaa Duttonin maat.

Un tuffo nel passato rivela i motivi all'origine del rapporto complicato tra Beth e Jamie. Intanto, Kayce decide di infrangere le regole per aiutare una famiglia in difficoltà.

Enquanto os Dutton se assentam em suas novas funções, aparece o arqui-inimigo de John do passado. Beth continua sua briga com Roarke, enquanto a companhia dele ameaça comprar a terra dos Dutton.

Mens Duttons falder på plads i deres nye roller, dukker en nemesis fra Johns fortid op. Beth toppes stadig med Roarke, fordi hans firma truer med at købe Duttons jord.

Während die Duttons versuchen, ihren neuen Rollen gerecht zu werden, taucht jemand aus Johns Vergangenheit auf. Beth kämpft weiter gegen Roarke, dessen Firma das Land der Duttons kaufen will.

Alors que les Dutton prennent leurs nouvelles fonctions, un ancien ennemi de John refait surface. Beth continue sa querelle avec Roarke, dont la société menace de racheter les terres des Dutton.

Kayce muhtaç durumdaki bir aileye yardım ederken Beth ile Roarke arasındaki çatışma ise derinleşir.

Terwijl de Duttons aan hun nieuwe rollen wennen, komt een oude vijand van John opdagen. Beth blijft in conflict met Roarke als zijn bedrijf het land van de Duttons op wil kopen.

Se revela el motivo de la relación tóxica de Beth y Jamie. Kayce rompe las reglas para ayudar a una familia necesitada. Rip y los chicos se enfrentan a dos hombres del pasado de John.

Medan familjen Dutton vänjer sig vid sina nya roller dyker en gammal fiende till John upp. Beth fortsätter sitt gruff med Roarke när hans bolag hotar att köpa upp Duttons mark.