Daybreak

John Dutton, patriarch of a Montana ranching family and owner of the largest ranch in the U.S., fights to defend his land and his family from the modern-day forces that threaten his way of life; land developers, an Indian reservation and America's first National Park.

Когда на земли Джона Даттона начинает претендовать амбициозный застройщик Дэн Дженкинс, а поголовье скота решает забрать себе новый вождь резервации Томас Рэйнуотер, мужчина вместе с членами своей семьи и неравнодушными сторонниками объявляет им войну, планируя любой ценой сохранить издавна принадлежавшее его роду ранчо. Между тем одному из сыновей Джона предстоит нелегкий выбор между верностью отцу или семье супруги, в то время как замысел Даттона приводит к трагедии, которая оказывается на руку его противнику.

Ranchägaren John Dutton är van att försvara sina marker i Montana mot yttre fiender som gång på gång går till attack mot hans familj. När en boskapskonflikt visar sig få dödliga konsekvenser måste han än en gång förbereda sig för strid.

今天才是周一，约翰·达顿就已经感觉到这一周绝不会顺利。约翰经营着家族产业达顿农场，经过几代人的努力，拥有了黄石公园旁三千多平方公里的土地，面积几乎能与美国最小州罗得岛相媲美。操持着这么大的产业难免有烦心事，最让约翰头痛的不外乎两件事，时刻想收购农场土地的房地产大亨丹尼尔和始终怀有敌意的邻居印地安人。

John Dutton tenta proteger a fazenda das construtoras, de uma reserva indígena e do primeiro parque nacional dos Estados Unidos.

John Dutton, patriarca de uma família de fazendeiros de Montana e dono da maior fazenda dos EUA, luta para defender sua terra e sua família das forças modernas que ameaçam seu modo de vida; incorporadores de terras, uma reserva indígena e o primeiro parque nacional da América.

Kevin Costner è John Dutton, proprietario del ranch più esteso degli USA, che si trova a dover difendere i confini della sua proprietà minacciati su diversi fronti.

Kevin Costner spielt John Dutton, Patriarch einer Rancherfamilie und Eigentümer der größten Ranch der USA. Im Zentrum der Handlung steht sein Kampf, sein Land und seine Familie vor den modernen Einflüssen zu schützen, die seine Lebensweise bedrohen.

Karjatilallinen John Dutton on tottunut puolustamaan maitaan ulkoisilta vihollisilta. Tällä kertaa karjariidalla on vakavat seuraukset.

John Dutton, patriarche d'une famille d'éleveurs du Montana et propriétaire du plus grand ranch des États-Unis, se bat pour défendre sa terre et sa famille contre les forces modernes qui menacent son mode de vie; promoteurs fonciers, une réserve indienne et le premier parc national d'Amérique.

John Dutton es el propietario del rancho más grande de Estados Unidos. Junto a su familia, entabla una lucha sin cuartel contra una reserva india y contra el gobierno federal, que intenta arrebatarle parte de sus tierras.

Dutton familien, der ejer den største ranch i Montana, kæmper skånselsløst for at holde deres jord fra det nærliggende indianerreservat og den nye høvding, der søger at generobre den.

Kevin Costner speelt John Dutton, de heer des huizes van een boerengezin in Montana en eigenaar van de grootste ranch van de VS. Hij moet zijn land en zijn gezin zien te beschermen tegen de moderne manier van leven.

Arazinin yanlış tarafında kalan sürü, Dutton ile yerel halk arasındaki gerginliğin tırmanmasına sebep olur... John Dutton, topraklarının bütünlüğünü korumak için her şeyi yapmaya hazırdır...