The girls experience an unusual hangover. Shauna learns the thrill of peer-to-peer car rentals. Natalie audits Lottie’s class in emotional apiology. Tai reflects, Misty hits the high seas, and you’ve never attended a baby shower like the one the Yellowjackets throw here.
Die Mädchen erleben einen ungewöhnlichen Kater. Shauna lernt den Nervenkitzel von Peer-to-Peer-Autovermietungen kennen. Natalie besucht Lotties Kurs in emotionaler Bienenkunde. Tai denkt nach, Misty begibt sich auf hohe See, und du warst noch nie auf einer Babyparty wie der, die die Yellowjackets hier veranstalten.
Las chicas experimentan un empacho inusual. Misty conoce a su admirador secreto. Shauna y Jeff sufren un imprevisto con el coche. Natalie profundiza en el universo de Lottie. Taissa reflexiona.
Excepté Taissa, chaque survivant se souvient des événements survenus la nuit précédente, lorsqu’ils entouraient le corps de Jackie. Les âmes sont lourdes. Lottie propose d’organiser une fête prénatale pour l’enfant à naître de Shauna…Misty fait équipe avec Walter, l’un des enquêteurs du groupe des « Détectives Amateurs », pour retrouver Natalie. De son côté Jeff se demande comment Shauna et lui en sont arrivés là.
Шона и Джефф становятся жертвами угонщика, но Шоне удается выследить преступника. Симона все еще в госпитале, пока Таисса занята борьбой с своими галлюцинациями. Тем временем Рэнли Уолшу предстоит ответить на вопросы Уолтера и следящей из укрытия Мисти по делу о пропаже Натали.
Le ragazze prendono un'insolita sbronza. Shauna
scopre il brivido del car-sharing. Natalie valuta i
corsi di apicoltura emotiva di Lottie. Misty prende il largo, e le Yellowjackets organizzano una festa per nascituro senza eguali.
Kızlar tuhaf bir deneyim yaşarlar. Natalie, Lottie'nin apioloji dersini denetler.
O grupo de raparigas passa por uma ressaca invulgar. Shauna descobre as maravilhas do “peer-to-peer” do aluguer de carros. Natalie assiste à aula de Lottie sobre perdão emocional. Misty faz-se ao mar e as Yellowjackets dão um chá de bebé.
As meninas passam por uma ressaca incomum e um chá de bebê incomparável. Shauna aprende que o ramo de carros é empolgante. Taissa reflete. Natalie assiste uma aula sobre apicultura emocional da Lottie.
