The Yellowjackets debate the merits of probably dying while staying put or probably dying while looking for shelter. Taissa navigates a dirty attack ad and the other C-word. Shauna sees about a boy.
Las chicas se debaten entre las probabilidades de morir si no se mueven y las probabilidades de morir buscando refugio. Taissa se enfrenta a un ataque sucio. Shauna se encarga de un chico.
Le ragazze discutono se rimanere dove sono o andare a cercare riparo, convinte di morire in ogni caso. Taissa affronta due notizie veramente brutte.
Три дня спустя после крушения Таисса уговаривает группу выживших идти к близлежащему озеру, и по пути они обнаруживают заброшенную лачугу, которая преподносит им шокирующие сюрпризы. В настоящем противник Таиссы по предвыборной гонке находит компромат на нее, а Шона принимает важное решение.
Nach dem Absturz diskutieren die "Yellowjackets" ihre Optionen: an Ort und Stelle bleiben – und wahrscheinlich sterben? Oder nach einem Unterschlupf suchen – und dabei wahrscheinlich sterben?
Mourir sur place ou succomber en cherchant un abri ? Les deux options sont soumises au vote ; les Yellowjackets se mettent en marche, avec le coach Scott sur une civière. En 2021, Taissa, en campagne pour le poste de sénatrice du New Jersey, subit les assauts d’un concurrent. Accompagnée de Misty, Natalie cherche à retrouver Travis. Shauna, elle, fait une rencontre impromptue.
As Blusões Amarelos debatem a hipótese de provavelmente morrerem enquanto ficam no mesmo lugar ou de provavelmente morrerem enquanto procuram abrigo. Taissa lida com um ataque desonesto e a outra palavra “C”. Shauna vai ver de um rapaz.
Abaladas, as sobreviventes fazem um funeral para as vítimas do acidente. Anos depois, a campanha política de Taissa enfrenta problemas. Shauna perde a confiança em Jeff.
Kazadan sağ kurtulan takım üyeleri kurtarılmayı beklemek ile sığınak aramak arasında hayati bir seçim yapmak zorundadırlar.
Yellowjackets odnajdują opuszczoną chatę w lesie, która staje się ich schronieniem. Dziś Natalie i Misty kontynuują poszukiwania Travisa, a Shauna zaczyna romans z Adamem.
