Pilot

On the eve of a fateful flight, a championship high school girls soccer squad celebrates being a team by betraying one another. 25 years later, the survivors do their best imitations of well-adjusted people. Season premiere.

1996. En la víspera de un fatídico vuelo, las integrantes de un equipo juvenil de fútbol de Nueva Jersey celebran su paso a las nacionales. Veinticinco años después, algunas de ellas tratan de olvidar un pasado traumático.

Una squadra di calcio femminile del liceo sta per prendere un volo che si rivelerà fatale. 25 anni dopo, le sopravvissute vivono una vita normale solo in apparenza...

Молодежная команда по футболу готовится к национальным соревнованиям, когда одна из спортсменок получает тяжелую травму. Как это отразится на предстоящей игре? Поездка может оказаться не из простых... Годы спустя жизнь разводит девушек по миру, а один журналист берется собрать их истории воедино. Чем это грозит героиням?

Ein Flug verändert das Schicksal der Mädchen einer Fußballmannschaft für immer. 25 Jahre später versuchen die Überlebenden ein scheinbar normales Leben zu führen.

New Jersey, 1996. L’équipe de foot féminine du lycée vient de se qualifier pour le championnat national. À la veille de s’envoler vers Seattle, elles célèbrent leur titre au cours d’une soirée riche en trahisons, loin de se douter qu’elles n’arriveront jamais à destination… Vingt-cinq ans après la tragédie, les survivantes qui ont juré de ne jamais rien révéler de leur calvaire, cherchent à passer pour des adultes épanouies.

Na véspera de um voo fatídico, uma equipa de futebol feminino do ensino secundário celebra a sua existência ao traírem-se umas às outras. Vinte e cinco anos depois, as sobreviventes dão o seu melhor para fingirem ser pessoas bem resolvidas.

As Yellowjackets se divertem juntas na noite anterior à tragédia. As sobreviventes refletem sobre o passado 25 anos depois.

Büyük bir kazadan önce başarılı bir lise kız futbol takımı kutlama yapmaktadır. Kazadan 25 yıl sonra kurtulanlar yaşama adapte olmuş gibi görünmektedirler.

W 1996 roku samolot z dziewczynami z zespołu Yellowjackets rozbija się w głuszy. Teraz zaś dziennikarka Jessica Roberts chce poznać kulisy przeszłych zdarzeń.