Summer inspires the Yellowjackets to ditch soccer for a more contact-intensive sport and revive an old pagan tradition. In the present, a cringe-worthy funeral flows organically into a bar therapy session.
Der Sommer veranlasst die Yellowjackets, Fußball gegen einen kontaktintensiveren Sport einzutauschen und eine alte heidnische Tradition wiederzubeleben. In der Gegenwart geht ein unangenehmes Begräbnis nahtlos in eine Bar-Therapiesitzung über.
L'estate ispira le Yellowjackets a sostituire il calcio con uno sport più di contatto e a riesumare una vecchia tradizione pagana. Nel presente, un
funerale da rabbrividire prosegue organicamente in una seduta di terapia al bar. Prima di stagione.
Мисти тяжелее других переживают потерю Натали и после похорон напивается и буянит в баре, пока к ней на помощь не приходит Уолтер. Келли отстраняют от занятий в школе из-за ее нападения на одноклассников, в то время как Шоне приходит загадочный конверт.
De Yellowjackets verruilen voetbal voor een meer contactintensieve sport en om een oude heidense traditie nieuw leven in te blazen. In het heden vloeit een cringe-waardige begrafenis organisch over in een cafétherapiesessie.
Yaz mevsimi, Yellowjackets'a futbolu bırakıp daha fazla temas gerektiren bir spora başlamaya ve eski bir pagan geleneğini yeniden canlandırmaya teşvik ediyor.
Es tiempo de verano, juegos y abundancia. Las Yellowjackets sobreviven en el bosque en un nuevo campamento y celebran el solsticio de verano. En la actualidad, Shauna, Jeff, Taissa y Van asisten al funeral de su amiga. Después de una penosa ceremonia acaban celebrando una sesión de bar terapia. Missty indaga sobre el pasado de Natalie.
