Hikayemiz, yıllar önce ailesinden koparılmış ve bambaşka bir yaşama mecbur bırakılmış küçük Ömer’in, ablası bildiği Meryem’le hayata tutunma çabasını konu almaktadır. Ancak Ömer’in öz babasıyla karşılaşması sonucu kartlar yeniden dağıtılacak hiç kimsenin hayatı eskisi gibi olmayacaktır. Yüreğinize konacak Yaralı Kuşlar uçmaya başlıyor…
The story revolves around a brother and sister torn between two worlds: the mean streets of their birth and the luxurious villa of the Metehanoglu family. Meryem is a strong, beautiful young woman who has spent the past five years raising her “little brother” Ömer. She was barely a teenager when someone gave baby Ömer to her low-life father, Durmus. He intended to sell the infant, but Durmus was hauled off to prison before he could complete the sale. Meryem is determined to keep Ömer off the streets, and she’s worked night and day to make a good, decent life for them both. Little does she know that the young boy is the son of an influential industrialist and was kidnapped in a power struggle over control of the family empire. The link back to the world of his biological father brings Ömer and Meryem's adventure to a start, as they are unexpectedly reunited with Levent, a man who thought he would never see his son again.
Dviejų našlaičių - Omero ir Meryem - istorija. Norėdami išlikti, jie privalo paklusti žiauriems gatvės įstatymams, kęsti smurtą ir nepriteklių. Omero ir Meryem likimui susipynus su viena turtingiausių Turkijos šeimų, jie turės pasirinkti – pinigus arba vienas kitą. Našlaičiai, artimi tarsi brolis ir sesuo, blaškosi tarp dviejų pasaulių – skurdo ir turtų. Abu pasauliai negailestingi. Tačiau širdyje rusena viltis, kad rytojus išauš šviesesnis.
Meryem es una joven que ha pasado los últimos cinco años criando a su hermano adoptivo Ömer. Solo era una adolescente cuando una persona le entregó el pequeño a su padre, quien, al ser encarcelado, vio frustrado su intento de vender al niño. Lo que nunca podría imaginar Meryem es que en realidad Ömer es el hijo secuestrado de un adinerado hombre, Levent Metehanoglü, a quien conocerán inesperadamente.
"ציפור פצועה" מספרת על בחורה בשם מרים, המגדלת את אחיה עומר, תחת מציאות חיים קשה ועל אהובה של מרים - לוונט, שמגן עליהם מכל רע ומפני הכנופייה של אביהם אשר ממנה הם נמלטים.
