矢野くんの父から、矢野くんが恋心に鈍感な理由を教えられた清子。矢野くんなりに優しさを返してくれていることにも気づくことができた。焦りは捨てて、矢野くんとの日々をのんびり味わう！とメイに宣言する清子だったが、そんな清子に想いを寄せる人物が現れる。果たして、清子ののんびり高校生活はどうなってしまうのか？
Hashiba confesses to Kiyoko that he likes her.
Hashiba le confiesa a Yoshida lo que siente e intenta conocer mejor a Yano.
Hashiba está determinado a entender por que Yoshida gosta de Yano.
Hashiba, le suppléant de Yoshida, a quelque chose à lui dire…
Yoshida besucht Yano im Kiosk. Hashiba gesteht seine Gefühle.
Hashiba vorrebbe conoscere meglio Yano.
Яно приглашает Ёсиду в магазинчик сладостей. Тем временем Хасиба желает кое-что сказать старосте…
فجأة يعترف هاشيبا بحبه ليوشيدا رغم معرفته بحبها ليانو. لاحقًا يحاول هاشيبا معرفة سبب إعجاب يوشيدا بيانو
