Gabrielle, Beowulf und Brunhilda suchen nach Xena. Tatsächlich finden sie sie auch, wenn auch schwer verletzt. Sie alle werden von dem Monster Grindl in eine alte Höhle verfolgt, in der es zum Kampf kommt. Mit Hilfe des Chakrams gelingt es Xena, Grindl zu töten. Das Quartett möchte den Ring nun wieder den Rheintöchtern übergeben, doch sie haben die Rechnung ohne Odin gemacht, der ebenfalls den Ring besitzen will, um gegen andere Götter oder Xena geschützt zu sein. Es kommt zu einem Kampf, in dem Brunhilda Gabrielle entführt. Es stellt sich heraus, dass Brunhilda eine Walküre ist und darauf angesetzt war, den Ring für Odin zu stehlen. Doch es hat sich etwas geändert, denn Brunhilda hat sich in Gabrielle verliebt und kann somit den Plan nicht mehr ausführen. Derweil tobt der Kampf weiter, in dem Beowulf schwer verletzt wird. Xena ist von den Feinden umzingelt. In ihrer Verzweiflung streift Xena den Ring über und kann mit dessen Hilfe Odin, die Walküren und Grindl besiegen. Doch schon nach kurzer Zeit verliert sie sämtliche Erinnerungen an ihre Vergangenheit...
After Xena tells the tale of how Grendel was created, when the valkeryie Grunhilda put on the Rheingold ring, she, Gabrielle, and two Northern warriors kill the creature, only to learn it wasn't the one they thought but her child instead. It's mother, Grunhilda, has the power of the ring and is bent on destroying Xena and anyone who gets in her way.
Xena doit affronter un monstre pour retrouver l'anneau de Rheingold et le détruire
Зена должна сразиться с монстром, которого она сама и создала много лет назад, чтобы возвратить кольцо из Рейнского золота.
Gabrielle y Xena y Brunilda siguen Beowulf ya que la caza de Grendel. También buscar el anillo de oro del Rin que Xena forjada a partir de la Rheingold robado 35 años antes. Odin los persigue con sus valquirias con el fin de recuperar el anillo para sí mismo.
Xena musí bojovat s monstrem, které stvořila, aby získala zpět Prsten, který sama za svých starých zlý časů vyrobila z rýnského zlata.
Amikor Beowulf megtalálja Xena-t, egy széttört lakatot nyújt át neki. Xena tudja, hogy ez nem jelenthet mást, minthogy kiszabadult a szörnyeteg, a Grindl. Réges régen Xena kijátszotta a Rajna szüzeit, hogy megszerezze a Rajna kincsét, majd abból egy gyűrűt öntött. Azonban nem a gazdagságért, a hatalomért, melyről Odin rúnái beszélnek. De vajon mi köze a Grindl-nek ehhez a gyűrűhöz?
