Xena a Gabriela pomáhají Odyseovi, Ithackému králi, který se po deseti letech snaží dostat zpět na svůj rodný ostrov, v čemž se mu snaží zabránit Poseidon, bůh moře.
Xena hat sich verliebt. Ausgerechnet in Odysseus, den König von Ithaka, der von Poseidon, dem Gott des Meers, an der Rückkehr in seine Heimat gehindert wird. Gemeinsam mit Gabrielle hilft Xena ihm, gegen alle bösen Mächte in sein Königreich zurückzukehren. Gerade noch rechtzeitig: Seine angeblich gestorbene Frau Penelope lebt und ist in einer misslichen Situation.
Xena and Gabrielle must help Ulysses, King of Ithica, who is trying to return to his island homeland after ten years away, but the god of the sea, Poseidon, doesn't make it easy.
Xena et Gabrielle naviguent avec Ulysse qui revient de Troie et rentre chez lui à Ithaque sous les assauts répétés de Poséidon
Зена и Габриэль встречают на берегу моря царя Итаки Одиссея. Они вместе отправляются на Итаку, но им постоянно мешает Посейдон. Зена влюбляется в Одиссея, а он в неё, так как думает, что его жена уже мертва. Когда оказывается, что супруга царя Итаке всё-таки жива, Зена говорит Одиссею, что не любит его, хотя это не так, просто Королева Воинов не хотела разрушать союз двух любящих сердец.
Xena se enfrenta a aguas salvajes durante una aventura en el mar y el romance a bordo del barco de Ulises.
Xena i Gabrielle spotykają na swej drodze przystojnego i nieustraszonego Odyseusza, walczącego z bandą piratów.
A tengernél Xena és Gabrielle Odüsszeusszal találkoznak, miközben az éppen egy kalóz bandával harcol. Miután Xena segít a férfinak elzavarni az őt megtámadó kalózokat Odüsszeusz elmondja, hogy nem tud hazatérni országába, mert az istenek ezt folyamatosan megakadályozzák. Xena és Gabrielle úgy döntenek, hogy segítenek a férfinak...
