Salmoneus ist hilflos, als aufgrund seines geplanten Schönheitswettbewerbs beinahe ein Krieg ausbricht. Die hübschen Teilnehmerinnen werden wiederholt bedroht und deren Männer immer aggressiver. Xena erklärt sich bereit, ihrem Freund zu helfen, und nimmt als „Miss Amphipolis“ selbst an der Wahl teil.
Xena masquerades as a beauty pageant contestant, to stop a sabateur, bent on destroying a peace treaty between two warlords.
Trois reines participent à un concours de beauté. Xena s'y inscrit pour démasquer un homme qui complote pour détruire la paix fragile entre les trois royaumes.
Зена становится участницей Конкурса Красоты, устроенного Салмонеем. Она скрывается под именем Мисс Амфиполис и пытается найти саботажника, покушающегося на участниц конкурса, чтобы сорвать его и разжечь войну.
Xena se hace pasar por una concursante de belleza, Miss Amphipolis, en el concurso de la Señorita Mundo Conocido de Salmoneus para evitar que el concurso sea saboteado y se produzca una guerra.
Xena se převlékne za krásnou bezduchou soutěžící, aby zastavila sabotéra, který se snaží zničit vratké příměří mezi dvěma náčelníky.
Xena i Gabrielle pomagają zapewnić pokój w królestwie, w którym organizowany jest konkurs piękności.
Xena szépségverseny résztvevőjének álcázza magát, hogy megállítson egy szabatőrt, aki a két hadúr közötti békeszerződés lerombolására törekszik.
