Bojovnice Callisto se snaží obrátit svět proti Xeně tím, že koná násilné činy a vydává se za ní. Xena se snaží obhájit své dobré jméno a zároveň zjistit, co k tomu všemu tuhle rozzlobenou ženu vede.
Aus Rache dafür, dass Xena vor langer Zeit ihre Familie getötet hat, zieht Callisto mit ihren Männern plündernd durchs Land und vernichtet zahlreiche Dörfer in Xenas Namen. Da die Kriegerprinzessin auf eine unschöne Vergangenheit zurückblickt, hinterfragt auch niemand die wahre Identität Callistos. Xena muss diese dringend aufhalten, denn Callisto plant, das Orakel von Delphi zu töten.
The female warrior Callisto, tries to turn the world against Xena by committing acts of terrorism in her name, while Xena struggles to reclaim her true identity and discover why this angry young woman is doing this.
Enfant, Callisto a tout perdu lorsque sa mère et sa soeur ont été tuées par Xena et ses sbires. Aujourd'hui, devenue une impitoyable guerrière, elle crie vengeance et rien ne semble pouvoir l'arrêter. Aussi décide-t-elle d'attaquer un village en se faisant passer pour Xena. Celle-ci apprend la terrible nouvelle par Mélas...
De krijgster Callisto probeert de wereld tegen Xena op te zetten door terroristische daden te plegen in haar naam. Xena worstelt om haar identiteit terug te krijgen en te ontdekken waarom deze boze jonge vrouw dit doet.
Зена обрела достойного врага, сильную женщину-воина Каллисто, больше всего на свете желающую отомстить Зене за то, что Королева Воинов в прошлом убила её семью.
Xena debe combatir a la fiera guerrera Callisto, la cual busca venganza por la muerte de su familia.
Xena walczy z Callisto — okrutną wojowniczką, która gotowa jest na wszystko, by pomścić śmierć swojej rodziny. Czy Xenie uda się jej pomóc?
Kallisztó, egy kegyetlen gyilkosnő bandájával együtt több falut is rettegésben tart. Egy fosztogatás alkalmával, azt mondja a kirabolt falu rémült túlélőinek, hogy ő Xena és, hogy a fosztogatás mindaddig nem fog abbamaradni, amíg neki elege nem lesz belőle. Xena és Gabrielle a hírek hallatán azonnal elindulnak megkeresni az imposztort, hogy végleg leszámoljanak vele és gonosz bandájával...
