Když Xenu požádá její mrtvá láska Marcus, aby mu pomohla zachránit dobré duše, vydává se na cestu do podsvětí. Zde zjiŠťuje, že věci jsou obráceně, protože někdo ukradl Hádovi věc, která mu pomáhá vládnou podsvětí. A tento dotyčný je ještě k tomu nejproradnější člověk, co kdy zemřel, a má v plánu ovládat víc než jen podsvětí.
Xena erscheint der Geist des toten Marcus, in den sie einst verliebt war. Er bittet sie, in der Unterwelt für die alte Ordnung zu sorgen. Denn nachdem Hades sein ‚Helm der Unsichtbarkeit‘ gestohlen wurde, sind die Verhältnisse ins Gegenteil verkehrt: Die Seelen der Guten leiden Tantalusqualen, während sich die Bösen nach Herzenslust vergnügen. Xena versucht den Dieb zu finden. Keine leichte Aufgabe, denn er trägt den Helm unablässig.
When her dead love Marcus, asks Xena to help save good souls, she travels to the underworld to set things right.
Une nuit, le fantôme de Marcus apparaît à Xena pour obtenir de l'aide. Il lui demande de le suivre jusque dans les Enfers où le casque d'invisibilité d'Hadès a été volé...
Als haar dode geliefde Marcus Xena vraagt om hem te helpen goede zielen te redden, reist ze naar de onderwereld om alles recht te zetten.
Призрак Маркуса, возлюбленного Зены , позвал Королеву Воинов в Тартар, чтобы она помогла победить сумасшедшего Атиминиуса, укравшего шлем-невидимку Аида.
Xena es llevada al Inframundo por el fantasma de su amado Marcus para ayudarle a derrotar al desquiciado Atyminius, quien ha robado el casco de invisibilidad de Hades.
Hades prosi Xenę o pomoc w odzyskaniu skradzionego hełmu, który zapewnia mu niewidzialność. Xena żąda jednak, by najpierw zwrócił życie Marcusowi.
Egy éjszaka Xena egykori szerelmének, Marcusnak a szelleme látogatja meg a hősnőt. Ő adja azt a feladatot neki, hogy szálljon le az alvilágba és segítsen legyőzni az őrült Atyminius-t, aki meglopta Hades-t...
