Evan je poslední dobou roztržitější než obvykle (ano, jde to) a ohrožuje tak chod celého týmu. Dožene to až tak daleko, že je Storm nucena sáhnout po krajním řešení - jeho vyloučení z Institutu. Ovšem štěstí stojí na Spykeově straně, protože dostane ještě jednu poslední šanci. Ororo totiž začnou pronásledovat přízraky minulosti...
Storm steht vor einer schweren Entscheidung: Soll sie Evan zu seinen Eltern zurückschicken oder nicht? Während sie sich darüber Gedanken macht, dringt ein afrikanischer Wunderheiler ins Institut ein, der es auf Storms Kräfte abgesehen hat. Er will sich diese Kräfte zu eigen machen … (Text: kabel eins)
An African witch-doctor comes to the institute to steal Storm's powers while she is faced with the decision to send Evan back to his parents.
Quelque part en Afrique, un sorcier prépare sa vengeance contre la " Reine des Vents ". Pendant se temps à l'institut Xavier, Evan "Spike" déçoit un peu plus son entourage et sa tante Ororo lors d'une scéance d'entrainement. Le professeur X
רופא אליל אפריקאי מגיע למכון כדי לגנוב את הכוחות של סופה, בדיוק בזמן שהיא שוקלת לשלוח את אוון חזרה לבית הוריו.
Tempestade é raptada por Hungan, que deseja seus poderes para dominar a África. Também Evan, sobrinho de Ororo enfrenta problemas no colégio e na mansão. Porém tudo se resolve quando ele salva Tempestade.
Un médico brujo africano llega al instituto para robar los poderes de Storm mientras se enfrenta a la decisión de devolver a Evan con sus padres.
Tempestade é raptada por Hungan, que deseja seus poderes para dominar a África.
