A stricken passenger ferry is saved by the Canadian super-machine Iceking, which is capable of cutting through ice two metres thick