"Xenius" überquert heute den Atlantik – um in der kanadischen Provinz Québec besondere Vögel entdecken und beobachten zu können. Bindentaucher und Zwergtaucher, Carolinasumpfhuhn und Tüpfelsumpfhuhn – welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede gibt es zwischen den Vogelarten hier in Nordamerika und denen in Europa? "Xenius" findet es heraus.
Dans le parc naturel canadien du cap Tourmente, qui abrite une faune et une flore en partie endémiques, les présentateurs de "Xenius", guidés par un spécialiste et équipés d'appeaux reproduisant les chants d’oiseaux, se mettent en quête d’espèces présentes des deux côtés de l’Atlantique.
