Old friends Wynne Evans and Joanna Page set sail to explore the coast of south Wales. Their first journey’s not all plain sailing to Barry Island.