Před Vánocemi roku 1944 zahájili Němci v Ardenách svou poslední velkou ofenzívu. V dubnu 1945 se Američané vylodili na Okinavě a s obránci ostrova sváděli krvavé boje. Na západní frontě se tou dobou němečtí vojáci houfně vzdávali a Spojenci úspěšně postupovali na východ.
Nachdem der Infanterist Rockie Blunt die Ardennenoffensive überlebt hat, setzt er seinen Vormarsch über den Rhein fort. Das Ende des Krieges liegt für ihn spürbar in der Luft. Die Krankenschwester June Wandrey kümmert sich um Kriegsgefangene, die innerhalb der letzten Wochen befreit werden konnten. Auch Jimmie Kanaya kann dem Kriegsgefangenenlager in Nürnberg entkommen. Im Pazifik wird Kriegsberichterstatter Robert Sherrod Augenzeuge der Schlacht um Okinawa. Das Angebot, nach Hause zurückzukehren, nimmt er dankend an. Er weiß, dass jeder weitere Tag an der Front seinen Tod bedeuten kann.
The Battle of the Bulge pushes the Allies to the brink, and Rockie Blunt barely survives the fight. Okinawa erupts as the Japanese make their last stand. Hitler is handed a final ultimatum.
Après avoir survécu à la bataille des Ardennes, le fantassin Rockie Blunt persévère en traversant le Rhin : la fin de la guerre est proche... L'infirmière June Wandrey visite les prisonniers de guerre libérés. Jimmie Kanaya est aussi libéré du camp de prisonniers où il se trouvait. Dans le Pacifique, le journaliste Robert Sherrod est témoin des premiers jours de la bataille d'Okinawa puis accepte de rentrer chez lui...
Depois de sobreviver à Batalha de Bulge, o soldado de infantaria Rockie Blunt prossegue e atravessa o Reno. Quase sente o cheiro ao fim da guerra. A enfermeira June Wandrey ajuda os prisioneiros de guerra americanos libertados pelo caminho. O médico americano de origem japonesa Jimmie Kanaya é libertado do seu campo de prisioneiros em Nuremberga. No Pacífico, o repórter Robert Sherrod assiste aos primeiros dias da Batalha de Okinawa. Quando lhe dizem que pode ir para casa, aceita de bom grado, apercebendo-se de que ficar poderia significar a sua morte.
Después de sobrevivir a la batalla de las Árdenas, el soldado de infantería Rockie Blunt sigue adelante y cruza el Rin —ya casi puede oler el final de la guerra. La enfermera June Wandrey conversa con los diferentes prisioneros de guerra que han sido liberados. El médico militar Jimmie Kanaya, de origen japonés-americano, es liberado del campo de prisioneros de Nuremberg. En el Pacífico, el periodista Robert Sherrod presencia los primeros días de la batalla de Okinawa. Cuando le informan que puede retornar a casa, supone una gran noticia para él, ya que permanecer allí más tiempo podría significar la muerte.
