Rok 1944 začal ve znamení dalších krvavých bojů s Japonci v Tichomoří. Američtí a britští letci neustávali ve strategickém bombardování Třetí říše a celý svět čekal na den, kdy Spojenci rozrazí bránu Pevnosti Evropa. 6. červen 1944 se nezadržitelně blížil.
Anfang 1944 bereiten die alliierten Mächte bereits eifrig ihre Landung in Frankreich vor. Bert Stiles, ein überzeugter und ehrgeiziger Kampfpilot, stößt in dieser Zeit zur stark dezimierten 8. Einheit der Air Force, die mit der Säuberung des Luftraums über der Normandie beschäftigt ist. Im Pazifik ist Jack Werner am Versuch der US-Truppen beteiligt, die strategisch wichtige Luftbasis Kwajalein auf den Marschallinseln zurückzugewinnen. Charles Scheffel trifft in England letzte Vorbereitungen zur großen Landung in der Normandie.
The Allies lay plans for the invasion of France; Bert Stiles and the 8th Air Force attempt to clear the skies over Normandy, while the Pacific remains a quagmire. D-Day arrives.
Début 1944, les Alliés planifient fiévreusement l'invasion de la France. Le pilote Bert Stiles s'engage dans la 8ème Air Force pour défendre l'espace aérien de Normandie. Dans le Pacifique, Jack Werner, affamé de batailles, part à la conquête des îles Marshall, au coeur de la défense japonaise. Charles Scheffel, quant à lui, est en Angleterre et prépare le débarquement en Normandie.
Nos princípios de 1944, os aliados preparam febrilmente a invasão de França. Bert Stiles, um piloto sonhador, une-se à dizimada 8ª Força Aérea enquanto tenta limpar os céus da Normandia. No Pacífico, um Jack Werner sedento de luta sente-se frustrado durante as tentativas por parte dos Estados Unidos de tomar os valiosos aeródromos de Kwajalein nas Ilhas Marshall. Charles Scheffel está na Inglaterra a preparar-se para a invasão do Dia D, que finalmente chega.
A comienzos de 1944 los aliados preparan frenéticamente la invasión de Francia. Bert Stiles, un piloto soñador, se une a la diezmada 8.ª Fuerza Aérea, que trata de despejar los cielos sobre Normandía. En el Pacífico, un Jack Werner sediento de lucha se frustra durante los intentos de Estados Unidos por hacerse con los valiosos aeródromos de Kwajalein, en las Islas Marshall. Charles Scheffel está en Inglaterra preparándose para la invasión del día D. Finalmente, el día D llega.
