Season 8

After a night out, 17-year-old Otis is approached on the street by a model scout who invites him for a photo shoot: the start of a rollercoaster for Otis, who discovers the wonderful world of glamour, the catwalk and the associated parties. But he soon gets to know the dark side, a toxic world of appearances, drugs and transgressive behavior. Used, hurt and humiliated, he almost collapses mentally and physically.

Dopo una serata fuori, il 17enne Otis viene avvicinato per strada da una model scout che lo invita per un servizio fotografico: l'inizio delle montagne russe per Otis, che scopre il meraviglioso mondo del glamour, delle passerelle e delle feste ad esso collegate . Ma ben presto conoscerà il lato oscuro, un mondo tossico fatto di apparenze, droghe e comportamenti trasgressivi. Usato, ferito e umiliato, quasi crolla mentalmente e fisicamente.

Na een nachtje stappen wordt de 17-jarige Otis op straat aangesproken door een modellenscout die hem uitnodigt voor een fotoshoot: het begin van een rollercoaster voor Otis, die de wondere wereld van de glamour, de catwalk en de bijhorende feestjes ontdekt. Maar al snel leert hij de duistere kant kennen, een toxische wereld van schone schijn, drugs en grensoverschrijdend gedrag. Gebruikt, gekwetst en vernederd gaat hij mentaal en fysiek bijna ten onder.

Después de una noche de fiesta, Otis, de 17 años, es abordado en la calle por un cazamodelos que le invita a una sesión de fotos: el comienzo de una montaña rusa para Otis, que descubre el maravilloso mundo del glamour, la pasarela y las fiestas asociadas. . Pero pronto conoce el lado oscuro, un mundo tóxico de apariencias, drogas y comportamientos transgresores. Usado, herido y humillado, casi colapsa mental y físicamente.