This week: When "they all look alike" can finally get someone in trouble, a freakout in the middle-aged dude toy store, and when you say "bring the gasoline on deck," that isn't what they meant ...