Sam a Mel mají domluvenou schůzku u gynekologa, kterou musí stihnout. Jenže se z ciziny vrátil Chad, manžel Sarah, a tak chce Angela udělat společnou rodinnou fotku. Mel se Samem mlží o tom, proč musí odpoledne odjet z domu a domluví se, že zatím ještě nikomu neřeknou o jejich plánované svatbě a o tom, že spolu čekají dítě. I když u Claytonovy rodiny člověk nikdy neví, na čem je...
Mel hat ihren ersten Frauenarzttermin wegen des Babys, und Sam ist fast aufgeregter als sie. Weil er seine Schlüssel verlegt hat, fahren beide mit Dicks Truck zum Arzt. Sie sehen das erste Mal den Herzschlag ihres Babys und sind begeistert. Als Sam später nicht auf das Familienfoto darf, weil er nur der Freund der Tochter ist, klärt Mel die Familie endlich über ihre Schwangerschaft auf. Alles wäre eitel Sonnenschein, wenn nur nicht hinter dem Haus Dicks Truck explodieren würde.
Mel and Sam decide it's time to reveal their secret, with their first big big doctor's appointment coming up concerning the pregnancy.
Sam et Mel tentent de garder leurs prochaines noces secrètes. Cependant, leur secret se voit exposé au grand jour devant l’intégralité de la famille Clayton !
Mel e Sam decidono che è giunto il tempo di rivelare il loro segreto riguardo alla gravidanza, in concomitanza con la prima visita da un noto dottore.
Sam se verá forzado a coger prestada la camioneta de Dick, después de haber perdido las llaves de su coche, para poder llevar a Melanie a su primera cita con las pruebas de ultrasonido. Ambos aún mantienen en secreto sus grandes noticias, aunque todo “explotará” de forma fortuita frente a toda la familia Clayton.
Mel och Sam skall åka på läkarundersökning och bestämmer sig för att avslöja för familjen att dom väntar barn.
