WorldEnd: What are you doing at the end of the world? Are you busy? Will you save us?

Vor 500 Jahren fielen furchterregende und mysteriöse „Bestien“ über die verschiedenen Rassen auf der Welt her. Während die Menschheit ausgerottet wurde, konnten die übrigen Rassen sich auf schwebende Inseln im Himmel retten und sich außerhalb der Reichweite der „Bestien“ bringen. Um sich dieser Wesen zu erwehren, sind besondere Waffen vonnöten ‒ heilige Schwerter, die „Kariyon“ genannt werden ‒ und die einzigen, die diese Waffen benutzen können, sind ein paar junge Mädchen, „Kobolde“, deren Schicksal es ist, im Kampf gegen die Bestien schließlich auch ihren eigenen Tod zu finden. Ein junger Krieger, Willem, wacht plötzlich aus seinem eisigen Schlaf auf und nachdem er feststellen muss, dass er der letzte lebende Mensch ist, schlägt er sich als Tagelöhner in dieser neuen Weltordnung durch. Einer seiner grundverschiedenen Jobs umfasst die „Wartung und Instandhaltung verzauberter Waffen“. Was sich in der Job-Beschreibung jedoch nicht wiederfand ist, dass es sich bei diesen „verzauberten Waffen“ um junge Mädchen handelt, die sich in den Kampf gegen die „Bestien“ stürzen müssen. Schnell wird Willem für die Mädchen zu der Vaterfigur, die sie nie hatten und seine Zuneigung für sie steigt über die eines Betreuers weit hinaus. Zum ersten Mal in seinem Leben findet der erfahrene Krieger sich in einer Rolle, die er so noch nicht kannte, als er zu Hause bangt und darauf wartet, dass seine geliebten Mädchen unbeschadet aus der Schlacht zurückkehren …

500 years have passed since the humans went extinct at the hands of 'Beasts'. The surviving races now make their homes up on floating islands, out of reach of most Beasts. Only a small group of young girls, can wield the ancient weapons needed to fend off invasions from these creatures. Into the girls’ fleeting lives, enters a young man named Willem who lost everything in his final battle 500 years ago, the last living human awakened from an icy slumber. He takes refuge on the floating islands, living in fear of the Beasts below. One day, he is tasked with being a weapon storehouse caretaker. But he soon realizes that these weapons are actually young Leprechauns who have no regard for their own lives. Among them is Chtholly. Willem becomes something of a father figure for the young Leprechauns, supporting them in any way he can. He, who once fought so bravely on the frontlines, can now only hope that the ones being sent to battle return safely from the ones who destroyed his kind.

Aliases

• Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?
• Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii Desuka? Sukutte Moratte Ii Desuka?
• SukaSuka
• What are you doing at the end? Are you busy? Can you save me?
• WorldEnd: What do you do at the end of the world? Are you busy? Will you save us?
• WorldEnd

Il y a 500 ans, l'humanité a été massacrée par de mystérieuses et redoutables bêtes. Désormais, d'autres races sont menacées malgré le fait qu'elles vivent sur des îles flottantes. Seul un groupe de jeunes femmes, les Leprechauns réussissent à repousser les assauts de l'ennemi avec l'aide d'anciennes armes. Malgré cela, elles savent que chaque affrontement peut être synonyme de mort... C'est dans ce contexte qu'un jeune homme fait son apparition après 500 années de sommeil. Il est le dernier humain présent dans le monde.

Aliases

• WorldEnd: What do you do at the end of the world? Are you busy? Will you save us?

Sono passati cinquecento anni da quando l’umanità si è estinta a causa di esseri mostruosi conosciuti come “Bestie”. Anche nel cielo, dove le razze sopravvissute duellano tra di loro su delle isole fluttuanti, queste mostruosità minacciano di portare morte e distruzione. Solo un gruppo di giovani ragazze, le Leprechauns, possono brandire l’arma antica che può sconfiggere queste creature: Karyon. Nella vita di queste giovani ragazze, nella quale la certezza di morire in battaglia è sempre dietro l’angolo, entra una figura molto particolare: Vilem, un giovane ragazzo che ha perso ogni cosa cinquecento anni fa, l’ultimo essere umano ancora in vita, risvegliato dopo essere stato ibernato per tutti questi secoli.

Aliases

• Cosa farai alla fine del mondo? Sarai occupato? Ci salverai?

妖精兵器と呼ばれる少女たちと 生き残った準勇者との儚くそして切ない物語。 地上を正体不明の怪物である〈獣〉たちに蹂躙され、 人間を含む多くの種族が滅ぼされた後の世界。 かろうじて生き残った種族は地上を離れ、 浮遊大陸群レグル・エレと呼ばれる空飛ぶ群島の上に暮らしていた。 500年後の空の上で目覚めたヴィレム・クメシュは、守りたかったものを守れず、 それどころか自分一人だけが生き残ってしまった絶望から世捨て人のような生活を送っていたが、 思いもよらず始めた兵器管理の仕事の中で、ある少女たちと出会う。

Aliases

• Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka?
• Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii Desuka? Sukutte Moratte Ii Desuka?
• SukaSuka
• 終末な（略）
• すかすか

‘인간’은 규격 외의 ‘짐승’에게 유린되어 멸망했다. 단 한 사람, 수백 년의 잠에서 깨어난 청년 빌렘을 제외하고. 인간을 대신해 짐승을 쓰러뜨릴 수 있는 것은 〈성검(카리용)〉과 그것을 다루는 요정병뿐. 싸움 후, 〈성검〉은 다시 이용할 수 있지만 힘을 다 쓴 요정병들은 죽어 간다. “적어도 사라지고 싶지는 않잖아. 누군가가 기억해 주길 바라잖아. 이어져 있었으면 좋겠잖아.” 죽어 갈 운명에 있는 소녀 요정들과 청년 교관의 덧없고도 빛나는 나날.

Este mundo foi atacado por monstros desconhecidos chamados de "feras," e muitas das espécies do mundo, incluindo os humanos, foram extintas. As poucas espécies que conseguiram sobreviver deixaram a superfície e foram morar numa ilha flutuante chamada Regal Ele. Willem Kumesh acorda sobre as nuvens, 500 anos depois de falhar em proteger aqueles que ama. Na verdade, ele está desesperado pois é o único sobrevivente. Ele acaba se encontrando com um grupo de garotas e aceita um inesperado emprego como gerente de armas.

В мире, где проживало множество разнообразных рас - Эльфы, Демоны, Орки и множество других. Люди прославились как самые слабые существа, которых называли Эмнетуайт. Но даже они умудрялись выживать в тяжелые для себя времена. Самая многочисленная раса, обладавшая обширными территориями, подвергалась неоднократными нападениями со стороны других рас и монстров. Несмотря на свою слабую натуру, благодаря Героям и святым оружиям Карильонам, они могли выживать. Пока пятьсот двадцать семь лет назад не пришли 17 Зверей, которые с пугающей скоростью начали пожирать мир. За два дня исчезло два государства, за следующую неделю - пять. Через год - все Человечество. После них исчезли Эльфы, после - Морийцы, дальше была уничтожена одна из самых сильных рас - драконы. Те, кто смогли выжить, смогли только уйти туда, где их Звери не смогли бы достать - в Небеса. И в этом новом мире на одном из летающих островов Виллем, один из оставшихся Эмнетуайт, получает очень "необычную" и хорошо оплачиваемую работу - смотрителем оружейного склада. Согласившись, он не понимает, сколько ответственности ему придется

En un mundo donde los humanos han sido llevados a la extinción por las "Bestias", un joven llamado Willem despierta después de cientos de años. Él es el único humano que sigue con vida, y decide continuar su batalla con las bestias. La serie sigue la vida diaria de Willem liderando un grupo de hadas guerreras.

被称作妖精兵器的少女们与残存的准勇者之间的虚幻而痛切的物语。 地上遭到正体不明的怪物“兽”的蹂躏，包括人类在内的多种族被毁灭之后的世界。 勉强残存的种族离开地面，移居到名为浮游大陆群（Regulu Ere）的空中群岛上生活。 在500年后的空中醒来的威廉·克梅修，在无法守护自己本欲守护之物， 甚至仅剩自己一人的绝望之中度过着与世隔绝的生活， 但在出乎意料地开展的兵器管理工作当中，他与少女们相遇了。

Aliases

• 末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？

被稱作妖精兵器的少女們與殘存的準勇者之間的虛幻而痛切的物語。 地上遭到正體不明的怪物“獸”的蹂躪，包括人類在內的多種族被毀滅之後的世界。 勉強殘存的種族離開地面，移居到名為浮游大陸群（Regulu Ere）的空中群島上生活。 在500年後的空中醒來的威廉·克梅修，在無法守護自己本欲守護之物， 甚至僅剩自己一人的絕望之中度過著與世隔絕的生活， 但在出乎意料地開展的兵器管理工作當中，他與少女們相遇了。