ついに始まったB級ランク戦・ROUND8！運命の最終戦を前に玉狛第2は作戦室で最後の確認を行う。
「全部隊(チーム)転送開始！」の声と共に幕が切って落とされる。
本当に人が撃てるかどうかを見極める為、二宮は千佳がいる方向に誘導炸裂弾(サラマンダー)による重爆撃を仕掛けてくる。しかし、千佳は遊真に守られながら誘導弾(ハウンド)で応戦。
千佳と二宮による射撃戦の一方、マップの反対側にも動きが見られる。1人離れた位置に転送されたヒュースは生駒隊、弓場隊に囲まれ怒涛の集中砲火を受けてしまう。
ヒュースの危機的な状況に修が下した決断は！？
At last, the Final Round begins. Chika is ferociously attacked by Ninomiya as soon as the match starts. Amid the intense attack, will she truly be able to shoot people for the sake of her teammates?
Voilà enfin venue l'heure du dernier match de la saison ! La rencontre a à peine débuté que Chika est déjà la proie d'une féroce attaque de Ninomiya. Ainsi mise sous pression, Chika sera-t-elle vraiment capable de tirer à balles réelles pour le bien de son équipe ?
Der letzte Kampf von Runde 8 beginnt und die Startposition ist für alle Truppen ausschlaggebend. Allerdings hat in der Hinsicht Tamakoma-2 einen holprigen Start ...
Começou a última disputa da temporada, que vai decidir quais esquadrões vão para a Expedição para Neighborhood.
Começou a última disputa da temporada, que vai decidir quais esquadrões vão para a Expedição para Neighborhood.
Comienza la ronda final y Tamakoma-2 ha preparado sus estrategias, pero las posiciones iniciales no les son favorables, además de que el resto de equipo los tienen el punto de mira. ¿Quién anotará primero?
