Yotaro heads towards Shizuka City with Raijinmaru, hoping to catch up to Konami. He meets a troubled young girl named Cocoa and befriends her. As a violent fight between Border agents and Trion soldiers breaks out, Yotaro's true battle begins.
La Tamakoma–1 et la Tamakoma–2 en mission à Shizuka, la branche est vulnérable. Vulnérable ? Non. Un irréductible agent du Border, Yôtarô Rindô, s’efforce encore et toujours de la protéger…
四塚市に向かった小南達を追いかけ雷神丸と共に出動する林藤陽太郎は辿り着いた街で一人のワケあり少女・心愛（ここあ）と出会う。次第に心愛と交流を深めていく陽太郎だったが、そこではボーダー隊員とトリオン兵による激しい戦闘が繰り広げられていた。玉狛支部の林藤陽太郎の戦いが今、始まる。
Yotaro si dirige verso la città di Shizuka insieme a Raijinmaru, nella speranza di raggiungere Konami. Sulla strada incontra una strana ragazza chiamata Cocoa, con cui fa amicizia. Quando degli agenti Border si trovano ad affrontare dei Soldati Trion, anche la vera battaglia di Yotaro ha inizio.
Yotaro decide partir en una misión secreta para ayudar a Osamu y el resto, pero no le sale muy bien y acaba perdiéndose.
In der Hoffnung, dort Konami zu treffen, macht sich Yōtarō mit Raijinmaru nach Shizuka auf. Dort findet er ein von Sorgen geplagtes Mädchen namens Cocoa vor und freundet sich mit ihr an. Ein heftiger Kampf zwischen den Border-Ermittlern und den Trion-Soldaten bricht aus und Yōtarō wahrer Kampf beginnt.
