After a wake-up call from Sloane, Kate adjusts her priorities. Frankie realizes she's responsible for a recent workplace tragedy. Needing a break from Kate, Anne hides out at Val's.
Anne se esconde na casa de Val, e Kate vive um dia de extravagância para atrair novos negócios. Frankie se responsabiliza por uma tragédia.
Anne se cache chez Val, Kate s'arme de nouvelles bottes pour faire pleuvoir les opportunités, et Frankie est tenue responsable d'une tragédie sur son lieu de travail.
Mientras Anne se esconde en casa de Val, Kate adopta un look y actitud nuevos para lograr más clientes (y dinero). Frankie se responsabiliza de la tragedia en el trabajo.
Während sich Anne bei Val versteckt, muss Kate den Spagat zwischen Privat- und Berufsleben meistern. Frankie übernimmt die Verantwortung für eine Tragödie auf der Arbeit.
Mentre Anne si nasconde a casa di Val, Kate indossa stivali costosi per festeggiare un successo. Frankie si assume la responsabilità di una tragedia avvenuta al lavoro.
