Kate tries to balance two jobs; Anne moves into a new office space; Frankie meets two different women in the same day.
Kate essaie de concilier ses deux jobs. Frankie rencontre deux femmes, le même jour. Anne s'installe dans son nouveau bureau, et tombe nez à nez avec son passé.
Kate intenta compaginar dos trabajos. Frankie se da cuenta de que atrae a todo tipo de mujeres. Anne se muda a su nueva oficina y se reencuentra con un viejo amor.
Kate muss zwei Jobs unter einen Hut bringen. Frankie zieht plötzlich eine Reihe verschiedener Frauen an. Anne bezieht ihr neues Büro und begegnet einem alten Schwarm.
Kate tenta conciliar dois trabalhos. Frankie se dá conta de que atrai diferentes mulheres. Anne se muda para um escritório novo e encontra uma velha paixão.
Kate cerca di barcamenarsi tra due lavori. Frankie attira l'attenzione di molte donne diverse. Anne si trasferisce nel nuovo ufficio dove incontra una vecchia fiamma.
