Juliette tries gaining the trust of Deputy Marnes as they work to uncover the truth about recent tragedies.
В бункере происходит очередная смерть, подозрительно похожая на убийство, в то время как Джульетта берет на себя обязанности шерифа. Джульетта просит о помощи в расследовании смерти Джорджа, и вскоре находит досье Холстона по его делу, пока судья хочет отстранить ее от новой должности.
Nach dem mysteriösen Tod der Bürgermeisterin übernimmt Bernard interimsweise ihren vakanten Posten. Hilfssheriff Marnes lässt seinem Schmerz und seiner Wut freien Lauf. Juliette macht sich derweil mit ihrem neuen Arbeitsumfeld vertraut, in dem ihr nicht alle Personen wohlgesonnen sind. Rückblenden zeigen Konflikte mit ihrem Vater und enthüllen ihre Anfänge unter Marthas Fittichen. Marnes, mit dem Juliette eine Abmachung trifft, sieht sich einem Angreifer gegenüber.
Juliette intenta ganarse la confianza del ayudante del sheriff Marnes mientras trabajan para descubrir la verdad sobre las recientes tragedias.
Juliette essaie de gagner la confiance de l'adjoint Marnes tout en découvrant la vérité sur les récentes tragédies.
Juliette cerca di guadagnarsi la fiducia del vicesceriffo Marnes mentre cercano di scoprire la verità sulle recenti tragedie.
Juliette yrittää ansaita varaseriffi Marnesin luottamuksen etsiessään totuutta viimeaikaisista tragedioista.
Juliette, son trajedilerle ilgili gerçeği ortaya çıkarmak için çalışırken, Şerif Yardımcısı Marnes'ın güvenini kazanmaya çalışır.
Juliette se snaží získat si důvěru zástupce Marnese, když společně odhalují pravdu o nedávných tragédiích.
Juliette tenta ganhar a confiança do adjunto Marnes enquanto tentam descobrir a verdade sobre as recentes tragédias.
Juliette tenta ganhar a confiança do delegado Marnes enquanto eles trabalham para descobrir a verdade sobre as recentes tragédias.
Juliette megpróbálja elnyerni Marnes rendőrfőnök helyettes bizalmát miközben megpróbálják felfedni az igazságot a közelmúltban történt tragédiákkal kapcsolatban.
ジュリエットは、マーンズ副保安官と連続して起こる悲劇の解明に努めつつ、彼の信頼を得ようとする。
