Koharu is a single mother of two, Nozomi and Riku. After the accidental death of her husband Shin, she tries to seek welfare but is deemed ineligible as she doesn't meet certain criteria. When asked if she has any relatives who will be able to provide her financial aid, Koharu says that she has no living relatives. Her mother, Sachi, had abandoned her and her father 20 years ago, for her current husband Kentaro. Since that day, Koharu has had no contact with her mother, and her father had also passed away.
Aliases
- Woman - My Life for My Children
Koharu a perdu son mari, Shin, dans un accident. Koharu travaille dur pour élever ses deux enfants, Nozomi et Riku, mais sa situation financière ne s’améliore pas. Le bureau des affaires sociales lui refusant toute aide financière, elle se résout à contacter sa mère qui l'a abandonnée elle et son père il y a près de vingt ans.
Aoyagi Koharu è una madre single di due bambini. Rimane sola dopo che il marito Shin, ex alpinista che aveva rinunciato alla vita di scalatore giramondo per una vita più tranquilla proprio per amore della famiglia, muore in un incidente. Koharu cerca di tirare avanti dignitosamente per amore dei figli, nonostante la povertà in cui si ritrovano. Un giorno reincontra la madre, Uesugi Sachi, che Koharu non vede da 10 anni, poichè Sachi l'aveva abbandonata, dopo aver divorziato dal marito, per amore di una vecchia fiamma. Ora Sachi scopre di avere due nipoti...
現在、全国で100万人を超えると言われるシングルマザー。彼女たちの平均年収は200万円余り。（国などからの補助金を除くと180万円程度である）全世帯平均の540万円の3分の1ほどだ。そんな過酷な経済状況で、ひとり子育てする彼女たちの精神的負担は計り知れず大きい。いつしか社会や世間から取り残され、貧困と疲弊の連鎖の中で、明るい将来をみつけることは非常に難しいのが現状だ。
このドラマは、そんなシングルマザーを主人公に、貧しいながら愛すべく我が子のため、命をかけて生きる女性の生き様を描く物語です。非婚化や若年貧困問題等を抱える現代社会の陰に起こる出来事を純愛なる親子愛の物語として描いて行きます。世のシングルマザーはもとより現代を生きるすべての人たちへの応援歌となる事を目指すものです。
현재 일본에 100만명이 넘는다는 싱글맘.
그녀들의 평균년수입은 200만엔 남짓.
(국가의 보조금을 제외하면 180만엔 정도이다)
전세대평균인 540만엔의 3분의 1정도이다.
그런 가혹한 경제상황에서 혼자 아이를 키우는 그녀들의
정신적 부담은 상상할 수 없을 정도로 크다.
어느사이에 사회나 세상에서 뒤처져 빈곤과 궁핍의 연쇄 속에서
밝은 미래를 꿈꾸는 것은 무척 어려운 상황이다.
이 드라마는 그런 싱글맘을 주인공으로 하여, 가난하지만
사랑스러운 자기 아이를 위해 목숨을 걸고 살아가는 여성의
삶의 모습을 그린 이야기이다.
비혼화나 청년빈곤 문제 등을 안고 있는 현대사회의 음지에서 일어나는 일들을
순애보같은 자식 사랑 이야기로 그려 보려 합니다.
세상의 싱글맘은 물론이고
현대를 살아가는 모든 사람을 향한 응원가
가 되기를 목표로 하는 드라마입니다.
現在日本有超過 100 萬位單身母親，平均年收入只有 200 萬日元左右，大約是每戶平均收入的540萬日元的三分之一，獨自撫養孩子的艱辛可想而知，本劇以單身母親為主人公，講述了一位雖然貧窮，卻拚命守護自己所愛的孩子的女性的生存故事。
