戦いの狼煙

Die Wölfe erreichen endlich die Stadt in der Jagaras und Sir Orchams Truppen miteinander kämpfen. Sie entschließen sich am Kampf teilzunehmen und retten damit dem Kommander das Leben. Zur selben Zeit versucht Jagara, Cher und die Anderen gefangen zu nehmen.

A battle is going on between Jaguara's troops and the troops of the late Lord Orkham. During this battle the wolves are advised to look for Cheza at Jaguara's keep. Meanwhile Hubb, Cher, Cheza and Blue are all prisoners of Jaguara.

La route reprend et le monde est de plus en plus déchiré par les guerres entre les royaumes. Hubb et Cher atteignent le convoi où sont retenues Cheza et Blue mais ces retrouvailles sont de courte durée.

あらゆる街を次々と占拠していくジャガラ軍。 そんな中、 生き残ったオーカム卿の部隊は、 半壊したドーム都市の近くに集結していた。 彼らは元チェザ奪還隊の隊長に率いられ、 ドーム都市に駐屯していたジャガラ軍に攻撃をする。 そこに、 キバたちが参戦し、 人間と狼の混合軍によるオーカム卿の弔い合戦が始まった…。