受け継ぐもの

Kiba hat sich von dem Kampf mit Zalis Rudel immer noch nicht ganz erholt. Als Hige und Toboe sich auf den Weg machen um Nahrung zu suchen, wird Hige von einer Gruppe von Menschen gefangengenommen und bewusstlos geschlagen.

While Kiba is still recovering from his fight with Zali's pack, Hige and Toboe are searching for food. Hige ends up being captured by a group of humans who are planning to kill him. Now the others must get help from Zali to rescue Hige. Meanwhile, Hubb asks Quent about the ""Book of the Moon.""

La fougue des jeunes à chercher le paradis effraie leurs aînés. Et Zali l'alpha de la meute quand il voit ce qu'est devenue la sienne se demande si ce ne sont pas les jeunes qui ont raison.

誇り高き狼が、 一生を人間のために労力となり働き尽す。 そんな狼達の姿を目の当たりしたキバは、 真っ向からその生き方を否定する。 早くこの街を出ようとする四人だが、 重傷を負っているキバはまだ動くことが出来ない。 そして、 仲間達のために食料を探しに出かけたヒゲが、 街の人間達が仕掛けた罠にかかってしまう。