Nach dem Überfall auf Dr. Whitewood haben Jana und ihr Rudel keine Beweise mehr in der Hand, die die Verschwörung gegen die Wolfsblüter belegen könnten. Jana will darum mit Emilia sprechen, denn die einzige Hoffnung ist nun Agent Jones, die hinter Hartington her ist und vorhat, seine Machenschaften öffentlich aufzudecken.
Jana and the pack ask Emilia to tread carefully now that they suspect government officials are conspiring with Hartington to chip and de-wolf wolfbloods. But Emilia has no intention of backing down and makes a public display of rebellion.
Jana et sa meute demandent à Emilia d'être prudente maintenant qu'ils suspectent le gouvernement de comploter avec Hartington pour pucer et tuer les loups des Wolfbloods. Mais Emilia n'a aucune intention de se calmer et fait un coup d'état dans la ville, qui va amener tous les Wolfbloods a devoir faire un choix abominable.
