Maddy geht mit ihren Eltern wegen des Vollmonds in die Höhle, während Shannon und Tom in der Nähe über eine heimliche Kamera die Verwandlung beobachten. Tom ist sehr dagegen, Maddy und ihre Eltern heimlich zu beobachten, aber Shannon tut es für die Wissenschaft. Plötzlich steht ein gehetzter Wolf vor ihnen. Sie finden heraus, dass es Rhydian ist, der von drei anderen Wölfen gejagt wird. Gerade noch rechtzeitig können sie Rhydian und sich retten, aber der Leitwolf Alric und dessen Gehilfen Aran und Meinir lauern Rhydian auch am nächsten Tag auf, als alle zurückverwandelt sind. Rhydian hat monatelang im Wald gelebt und kann sich nicht so einfach an den Schulalltag anpassen. Ihn nerven die Fragen von Maddy und ihren Eltern nach dem Grund, weshalb er den fremden Rudelführer so gegen sich aufgebracht hat. Maddy weiß, dass Alric nicht vorhat, Rhydian zu bestrafen sondern zu töten. Durch Shannons und Toms Idee, lenken sie Rhydians Verfolger in die Schule, fotografieren sie und drohen den dreien, ihre Fotos um die halbe Welt zu schicken. Alric gibt nach, aber so sehr Maddy und Rhydian sich freuen, wieder zusammen zu sein, einen Wermutstropfen gibt es: Sie haben ab jetzt ein Rudel, das ihnen die Feindschaft erklärt hat. (Text: KiKA)
Rhydian returns to Stoneybridge, leaving Maddy and her family in danger. Tom finds out that Shannon has a surveillance camera hidden in the den.
Rhydian retourne à Stoneybridge, laissant Maddy et sa famille en danger. Tom découvre que Shannon a une caméra de surveillance cachée dans la tanière.
