A rising in the north destabilises Henry's kingdom. Despite the risks to his own life, Cromwell moves to protect Lady Mary from becoming the rebels’ greatest prize.
Восстание в королевстве добавляет работы Кромвелю, у которого и без того хватает поводов для беспокойства. Король Генри VIII задумывается о поездке на восток, чтобы показать жителям, что он жив. Понимая, что мятежники будут охотиться на принцессу Марию, Томас решает поспособствовать ее возвращению ко двору.
Ett uppror i norr sänder chockvågor genom Henriks kungarike. Med fara för sitt eget liv skyndar Cromwell till Lady Mary för att förhindra att hon blir ett högt värderat byte för upprorsmakarna.
Cromwells besøg i Shaftesbury abbedi har nærmest ødelagt ham. Hans tiltro til egne beslutninger ligger i ruiner. Samtidig er livet ved hoffet blevet endnu farligere. Der er opstand i Nordengland, og den breder sig mod syd. Oprørerne forlanger, at de religiøse reformer bliver stoppet. Oprørerne vil tvinge England tilbage til katolicismen. Og de forlanger Cromwells hoved på et fad.
Un levantamiento en el norte desestabiliza el reino de Enrique. A pesar de los riesgos para su propia vida, Cromwell se mueve para proteger a Lady María de convertirse en el mayor premio de los rebeldes.
Pohjoisessa nousee kapina istuvaa kuningasta vastaan. Kapinallisilla on kiikarissaan muuan valttikortti, mutta Cromwell puuttuu asiainkulkuun. Vaarantaako hän samalla oman asemansa?
