ヒラナは「デウス・エクス・マキナ」に敗れながらも心折れず前に進もうとするライバルたちの姿から刺激を受けて、ディーヴァバトルへの情熱を取り戻す。ヒラナが戻ったことで再び結束した「NO LIMIT」だったが、突如「TAKE A CAHCEディーヴァ」が終了すると知らされる。このイベントが開催された本当の意味とは？ そしてヒラナたちは、再び「デウス・エクス・マキナ」と戦うことはできるのか――!?
No Limit is back for one final shot against Deus Ex Machina. Can Hirana really make it to the top?
Surpreendidas por uma mudança na organização do Take a Chance Diva, Hirana e suas amigas decidem chamar atenção das Deus Ex Machina para a revanche.
No Limit möchte eine Revanche gegen Deus Ex Machina austragen, aber leider wurde das Event Take a Chance Diva vorzeitig beendet. Bekommen sie letztlich doch noch ihre Rückrunde? Hirana und den Mädchen kommt daraufhin eine zündende Idee.
Maintenant que Hirana est décidée à ne rien lâcher, le tournoi dans lequel elle voulait affronter les Deus Ex Machina est apparemment annulé. Elle va tout tenter avec ses coéquipières pour réaliser son rêve quand même.
Sorprendida por un cambio en la organización de Take a Chance Diva, Hirana y sus amigas deciden llamar la atención de Deus Ex Machina para la revancha.
