「DIAGRAM」のマドカとサンガは、かつてレイと一緒にチームを組んでいた。レイが自分たちを見捨て「No Limit」にいることが許せなかったマドカは、レイに「No Limit」の新曲を賭けたバトルを挑む。そんな2人を心配するヒラナとアキノはムジカとともに、彼女たちを探し出そうと奔走。そして2人の戦いを見守っていたサンガは、チームが解散した本当の理由を語る……。
Rei fights a battle against Madoka to put her past to rest, but Sanga has an unexpected secret that throws everything in a different light.
Rei und Madoka kämpfen ein WIXOSS-Match nach alter Manier. Sollte Rei verlieren, darf sie ihren Song nicht mit No Limit bei der Diva-Time singen.
Rei et Madoka vont mener à bien leur combat pour en finir avec leurs différends passés. Quelques révélations plus tard, c'est un nouvel avenir qui se met en place pour les deux équipes adverses.
Rei y Madoka llevarán a cabo su lucha para acabar con sus diferencias pasadas. Unas pocas revelaciones más tarde, está surgiendo un nuevo futuro para los dos equipos rivales.
Мадока и Санга из DIAGRAM когда-то были в одной команде с Рэй. Мадока не могла простить Рэя за то, что он оставил их и теперь находится в No Limit. Она бросает Рэю вызов на битву, ставя на кон новую песню No Limit. Тем временем Хирана и Акино, беспокоясь о них, вместе с Музикой стараются найти девушек. А Санга, наблюдая за их битвой, рассказывает истинную причину распада команды...
