De schrik slaat Céline, Georges en Arne om het hart wanneer ze vernemen dat Thibault uit het gerechtsgebouw van Brugge is ontsnapt. De federale politie wil geen actie ondernemen, maar dit betekent niet dat Max en Kevin bij de pakken blijven zitten. Het doen en laten van Karen wordt minutieus gevolgd door de privé-detective, die door Jean-Paul is ingehuurd.