Moesj bevindt zich in een mindere periode. Zij en Arne begrijpen elkaar niet meer en in het ziekenhuis worden haar inspanningen om de hygiëne te verbeteren niet geapprecieerd. Feit is dat directeur Jean-Paul niet langer van plan is om haar aanbevelingen uit te voeren. Lotte maakt Arne overduidelijk dat ze verliefd op hem is.